Mirá esto...
Malcolm Guffin de 38 años fue preso esta mañana...
en conexión con más de una docena...
de casos de personas desaparecidas en los alrededores...
Estoy a pocos metros de distancia de lo que parece ser...
el lugar de descanso final...
de al menos seis jovencitas.
Dicen que es muy temprano y que los cuerpos están muy descompuestos...
como para cualquier posible identificación.
La policía capturó a Guffin temprano pero ya era muy tarde...
para su última víctima.
Guffin será transportado a la prisión de Hale County mañana por la mañana.
Seguiremos informando sobre esta fascinante y aterradora tragedia...
sucedida en el sur de Alabama.
Te lo dije.
Paga.
Pero... no nos dimos la mano.
Que estafadora!
Técnicamente dijiste que era "el mejor...
de Alabama, así que no puedo estar...
equivocada hasta que pruebe...
todos los churrascos del estado.
Está bien.
Nos va a llevar todo el fin de semana...
pero hagámoslo.
Bien, todo bien. Todo bien.
Tenés razón.
Mierda!
Te llevó meses!
Si... bien... no te acostumbres.
Claro que no.
-Mmm... estoy de vuelta... -Entonces aquí todo es...
frito o rehogado en salsa?
Ajá. Bastante.
Ahora entiendo por qué te gustaba...
este lugar cuando eras chico. - Oh... aquí..!
Pensé que hablabas del sur.
De cualquiera forma... tienes razón.
Entonces... estás feliz de estar en casa?
Estoy feliz de que finalmente puedo...
cumplir mi promesa de venir de visita para las fiestas.
Fiestas?
Es Halloween.
Halloween es "fiestas"?
Lo es... para mi familia.
En serio?
Ellos lo toman muy en serio.
No sabés... mi tío se gasta
una fortuna con esto del "Paseo Del Heno".
Bueno... creo que
me va a gustar esto del "Paseo Del Heno"
Creo que va a ser divertido.
No. Es aterrador.
Todavía tengo pesadillas.
Estás hablando en serio?
Nah.
Pero es una locura.
Te vienen con diferentes...
historias y tienen estos...
personajes recurrentes.
Como... sus propios personajes de horror?
Tenemos a Tridente y...
Huesos Sangrientos de cabeza arrancada. - Disculpa... qué?
Huesos Sangrientos de cabeza arrancada.
Es un monstruo que mi abuelo...
inventó que sólo sale cuando...
hay mucho viento... por alguna razón.
Pero... por qué... por qué su cabeza está arrancada?
No lo sé.
Nunca entendí esa parte de la historia.
Pero hasta el día de hoy...
los soplidos del viento me asustan un poco.
En serio...
Tridente...
me hacía morir de miedo.
Cual era su historia?
Bien... cambió un poco...
a medida que fui creciendo... pero...
básicamente era un tipo que...
según mi tío... salía sólo...
con luna llena para vengar la muerte...
de su hija... o algo así.
Por qué el asesino siempre...
tiene que salir a unas horas determinadas?
Es una buena pregunta.
Y siempre transcurre...
sobre las mismas condiciones...
en que la historia está siendo contada.
Creo que resolviste el caso!
Es lo mío.
Así que Tridente tenía un argumento bastante flojo.
No no... no la compliques.
Es así: "Este es el asesino..."
"Así comenzó a matar..."
"Va a matar a fulano..."
Cuanto más simple más asusta. La gente no viene a estos...
eventos para aprender una lección de...
vida u oír alguna historia interesante.
Vienen para que los asusten.
Me suena a escritura muy vaga.
Digo... solo.
Bueno... cada año...
mi tío se pone un poco más...
macabro con los detalles... sabes?
Añade cosas a la historia.
Tridente... era aterrador.
Eso parece.
Si. Apostemos.
Y... por qué lo llaman Tridente?
Adiviná.
Porque mataba personas con un tridente.
Absolutamente correcto.
Tu tío no es un tipo muy original. Entiendo.
Ya vas a ver.
-Wincer... tenemos un alguacil muerto. -Me adelanté y ya lo envié.
Debe estar llegando.
Usted es Wincer? - Si. - Qué tenemos aquí?
Tenemos un policía muerto... tuyo. Un desconocido muerto... local...
por la apariencia de su ropa.
Parece que el policía perdió el control...
del vehículo y nuestro nene...
aprovechó la situación.
Alguna idea de adonde fue? - Sur... por la apariencia del rastro.
No mucho más.
Pusimos un perímetro de 5 millas.
Todo bien.
Hay casas en las proximidades?
Tiendas? Algo?
Usted no es de por aquí... entiendo.
No. No lo soy.
Bien. No.
No hay nada.
Así que estos caminos...
no van para ningún lado?
Ah si... van a... ningún lado.
Tenemos un montón de eso aquí.
Todo bien. Que tal si tomamos...
ese perímetro de 5 millas y lo extendemos...
15 millas y ponés...
algunos polis que patrullen...
de un lado a otro de esta ruta...
que no va a ningún lado que tienen ustedes aquí?
Pensás que anda...
por la ruta?
Pienso que quiere cambiar de ropa y zapatillas nuevas.
Tenemos voluntarios que van de casa en casa avisando...
que lo estamos buscando.
Qué sabés de este tipo?
No sé nada...
sobre él excepto que está loquísimo.
Si... te doy la razón.
Cual sería el peor escenario?
Lo estás mirando.
Oye amigo. - Oye primo. - Que tal el viaje?
Largo.
Si... sin duda.
Oye... que pasó con la camioneta?
Eh... lo robaron.
Larga historia... no quiero...
hablar de eso.
Todavía te ves con esa chica... Missy?
Resulta que él estaba enamorado de ella.
Oh mierda... Tyler.
No le digas nada a papá...
todavía anda un poco susceptible por todo eso.
Hablando de eso... donde anda el viejo?
Está en el granero.
Arreglando algunas cosas.
Me mandó a buscar las trampas de oso que andan perdidas.
Trampas para oso?
Las ponemos para mantener...
a los lobos lejos del pastizal.
Eso sí me asusta.
Nah... ya se fueron.
Dime... cuanto tiempo...
se quedan?
Tres días.
Tres días. Bien.
Bueno... me tengo que ir...
pero a papá le gustaría...
verlos... por qué...
no vuelven y giran...
a la izquierda...
Si... me acuerdo.
Perdón.
No hay drama.
Si vinieses...
de visita más seguido... idiota...
Nos vemos más tarde!
Nos vemos más tarde... bombón.
OUCH!!! Oh... mierda.
Oye... Capitán Morgan.
Aquí está.
Qué cosa?
Ah... el traje.
Y esto?
- Es la... - Máscara.
La máscara?
Mirá!
Esos son ojos?
Qué vas a hacer con eso?
- Estás loco! - Si... disculpá.
No quería asustarte.
Te voy a llevar a la vuelta... dale?
Dale. - Como es que caminás tanto?
Oh... mi Dios...
AUCH..! Idiota.
Es muy grande la quinta?
Es enorme.
Cientos de hectáreas.
En serio?
Si... la mayor parte son bosques...
de aquí hasta el río igual.
Ahí está. Oye!!! Steven!!! - Como vas?
Pensé que sólo arreglabas botes.
Vaya! Me trajiste un regalo?
Vaya... mirá eso!
Como vas?
Que bueno verte tío Morgan.
Igualmente Steven.
Tanto tiempo. - Es CAPITÁN Morgan.
Ella es Amanda.
Amanda, él es mi tío Morgan.
Oye... Amanda.
Un placer.
Igualmente.
Steven me habló mucho de usted...
Posta? Es un mentiroso!
Lo que sea que haya dicho.
Que tal el viaje?
No tan mal. Que se yo.
Dumb... donde mierda estabas?
Tenías que sostener...
la escalera de Sam.
Oh. Ellas son las chicas.
Las chicas del Capitán Morgan.
Mirá eso!
Ella es Linda. Ella es Lerda.
Las dos son bonitas...
y las dos son tontas...
Osea... una es más tonta que la otra...
Digo... yo no les puse el nombre vale?
Si... fuiste tu.
Van a conocer a todos igual...
a toda la pandilla.
Salvo a los chicos del secundario.
Ellos nos van a ayudar mañana.
Y... qué es lo que tienes en el granero?
Ya sabés... algo...
algo nuevo este año.
Osea... es parte del paseo?
Si si... tal vez... tal vez.
Tal vez. Ajá.
Bien. Vamos.
Desembuchá.
Oh... todo bien.
Ehhh... todo bien.
No debería contarles... pero...
vamos a dejar que los pasajeros...
bajen del paseo este año y...
van a poder caminar por ahí.
Como una Casa Encantada?
Un poco.
Bien... podemos ver?
Me vas a dejar verlo?
Si... eh... no sé...
Lo quieres ver?
Si. Claro! - Oh bien... entonces si.
A ella no puedo decirle no.
Yo también te quiero tío.
Yo también te amo nene.
Mi tío. Qué capo. Entonces...
vamos yendo para el granero.
Bien. Todo bien.
Ella viene conmigo?
No... creo que no... - Que?
Creo que se queda conmigo... - Sueltame..!
Me la quedo.
Bien. Todo bien.
Qué bueno verte.
Todo bien.
No te vas a quedar con ella...
Estás muy agrandado...
Jaja... nos vemos arriba.
- Oye Chuck. - Mierda! - Estás ahí?
Si. Dime.
Donde mierda estás?
Estoy por poner...
las luces en el viejo granero...
del Capitán Morgan.
Qué pasa por ahí?
Todo tranquilo. Apurate.
Está bien.
Oh si. Ya puedo oír a Morgan. "Si... apenas eh...
"Tirá un poco de sangre aquí... si?" Te aseguro...
que es lo que él estaría diciendo.
No estabas jodiendo.
Van con todo.
Si. Corey se perdió aquí una vez.
En serio?
Si. Fue bastante feo.
Cuanto tardó en salir?
Hasta que pasó la alta.
Basta de jodas... vale?
Señoras y señores...
Los Stylings de Corey.
Pero no exageren.
A ver si se la cree.
Muchas gracias pa.
No hay drama.
Oye... juntémonos.
Quedémonos juntos un momento.
Vamos.
Todo bien.
Sólo quiero agradecerles...
porque trabajaron muy duro...
para el caliente paseo de este año.
No lo podríamos haber hecho sin...
ustedes... y lo saben vale?
El paseo se pone mejor y...
mejor cada año pero...
cada vez se pone más difícil y sé...
que no les pago mucho.
Realmente no podríamos hacerlo sin ustedes.
Créanme. Gracias.
Gracias por invitarnos.
Es la mejor parte de mi año.
La mejor parte de tu año?
En serio?
Absolutamente.
No debería ser así... o si?
Quiero decir... gracias Linda.
Como les decía... gracias por ayudar en todo hasta hoy.
Tenemos mucho por hacer.
Si mañana llueve...
vamos a tener mucho más para hacer...
El pronóstico dice 10% de probabilidades...
Todo va a estar bien.
Claro que si. Todo va a estar bien.
Entonces... ah...
Voy a necesitar a alguien para...
manejar la camioneta saben?
Porque Jeff este año...
tampoco apareció... cierto?
El no viene...
hasta Noviembre... cuando viene.
Si... probablemente.
Oh... eso significa que necesito...
otro zombie.
Alguien quiere ser un zombie?
Alguien? - Yo lo hago.
Si me dejas manejar el audio. - Todo bien.
Ahí va. Es tuyo.
Steven... te quieres divertir?
Nah. Por qué no?
Creo que este año sólo quiero ser un pasajero.
Un pasajero eh?
Bien. Todo bien.
Tu no... oye... tengo que avisarte.
Las cosas cambiaron desde la última vez que viniste.
Y quien hace de Tridente este año?
Eres un pasajero o un trabajador?
Pasajero.
Ah... eres un pasajero.
Y... mejor no te digo...
porque nos podemos perder la diversión.
No te parece?
Yo te tengo nene.
No te preocupes.
Él te contó sobre...
Tridente?
Algo.
Mencionó a...
Huesos Sangrientos de cabeza arrancada?
Lo hizo eh?
Si... tuvimos que jubilar al viejo...
Huesos Sangrientos cuando el abuelo murió.
No parecía correcto...
hacerlo sin él...
Lo extrañamos.
Pero el rumor dice...
que el viejo Tridente todavía...
está vivito y coleando.
Quién empezó con la historia de Tridente?
Nadie. Tridente es real.
Qué estás diciendo?
Dale!
Estoy hablando en serio.
Nosotros no lo inventamos.
Quizás agregamos a la historia...
esto o aquello pero... es real.
Su verdadero nombre es... mmm...
R.W. Rayborn
Era un granjero que vivía...
a una milla de distancia.
Bien... quién quiere oír la historia?
Una historia..!
Contala!
Oh... todo bien.
Dale pa... contales la historia.
La voy a contar.
Oh. Disculpá. No te puedes quedar a escuchar la historia.
Tenés que arrancar a Jason de su...
novia y traer más cerveza...
No sé donde está.
Bien... y por qué no lo encontrás?
Está oscuro afuera.
Es Halloween. No quiero ir sólo.
Es verdad.
Es víspera de Halloween.
No es Halloween.
Quieres morir ahí conmigo?
O quieres morir mientras...
buscás mi cadáver?
Por qué mejor no traés la cerveza?
Si no lo encontrás... entonces comprala.
Osea... hay un cambio.
Yo te acompaño.
Gracias Linda.
Yo voy a vengar tu muerte hermano.
Gracias hombre.
Pero sólo si te mata...
un tipo bajito.
De lo contrario... no.
Todo bien.
Donde había quedado?
Estabas por contar como comenzó...
el mito de Tridente.
La "Leyenda de Tridente"
Es lo mismo.
No.. no lo es.
No en mi libro.
Saben... a veces puede suceder algo... y es tan doloroso que...
se convierte en leyenda.
Sobre todo en un pueblo...
como éste... saben?
La gente habla... exagera...
la historia... glorifican los...
detalles... cualquiera.
Pero está basada en hechos reales...
y en nuestro caso la leyenda...
ES FEA. - Buen comienzo. - Callate.
Como dije... R.W. Rayborn era granjero.
Tenía su hacienda...
donde termina nuestra propiedad... atrás.
Ahora parece bastante descuidado...
pero antes estaba...
muy bien armado.
Fue el último granjero...
que existió por estos lares.
Cuando Rayborn iba a...
la ciudad a buscar suministros...
a veces... llevaba a su hija.
Los bancos tenían planeado subdividir toda ésta área...
Ya saben... estaría lleno de casas ahora cierto?
Hasta intentaron hacer pasar...
la ruta por aquí.
Si... empujaron a mi viejo...
100 yardas para que entren...
esos cuatro carriles.
Si... intentaron hacernos lo mismo un par de veces.
Pero... volviendo... la hija de Rayborn...
osea... cuando era chiquita...
era una hermosa nenita... pero...
hizo lo que hacen todas las nenitas.
Crecen para convertirse en hermosas jovencitas.
Ahora... algunos dicen que cuando él...
andaba con su hija de ocasión...
todos en la ciudad se le quedaban mirando.
Dicen que él llevaba un tridente...
por esta cuestión.
La cagada era que si tu...
te metías con la hija de Rayborn...
te metías con el tridente.
Los relatos de esta parte varían de persona a persona.
Algunos dicen que entró en su casa...
para descubrir que su hija...
y su novio habían...
asesinado a su esposa... y al verlo...
cayó presa de una furia asesina.
Pero esa no es la historia que me creo.
Creo que ver que su esposa...
dejó huir a su única hija...
lo llevó al límite...
y ella se convirtió en su primera...
más no última víctima.
Ahora... Tridente tenía un problema. Sabía que su hija...
había huido con uno...
de los hijos del vecino... pero no sabía con cual.
Así que se cobró venganza sobre todos.
De casa en casa fue buscando a su hija desaparecida.
Cuando terminó la policía lanzó una caza... la mayor en la historia del estado.
Nunca lo encontraron.
Algunos dicen que Tridente...
encontró a su hija y a su novio...
y que por eso nunca más...
se supo de ellos.
Pero no es lo que mi padre me contaba. Ni es lo que yo creo.
La verdad es que nunca los encontró.
Ellos lograron huir.
La gente quería que cada persona...
creyera que todos los personajes estaban muertos.
Dice la leyenda que cuando hay luna llena...
y todo está tranquilo...
como ahora...
todavía se lo puede ver a Tridente... vagando por el bosque en busca...
de su hija...
y de su novio.
Dios! Me hiciste esperar demasiado...
Estuve allá como 20 minutos...
Pero valió la pena... jajaja
Yo sabía que estabas inventando toda esa mierda.
No lo hice!
Es una historia verdadera.
Puedes fijarte cuando...
vuelvas a la escuela.
Si es que volvés.
Bien... suficiente cerveza para él.
Es cómodo el sofá?
Si. Todo está bien.
Sabés que puedo dormir aquí si quieres.
No! Estoy bien. Todo está bien.
No te preocupes por mí.
Estás segura?
Si. Estoy bien.
Por qué no venís a dormir en mi cuarto?
Yo respeto los deseos de tu tío.
Aunque su brújula moral...
es un poco...
Él no estaba hablando en serio.
Puedes dormir en mi cuarto si quieres.
Estoy bien.
No te preocupes por mí.
Dulces sueños.
Buenas noches... hermosa.
Tengo que hacer pis..!
Suertudo! Pensé que te estabas haciendo la paja o algo así.
Hijo de puta.
Como se portó?
Bobo.
Quién anda ahí?
Encontraste las trampas?
Creo que alguien se las robó.
Seguro fue Jeff.
Su negocio con los camiones...
quebró y es el único...
que me ayudó a ponerlas.
Seguro que aparecen.
Loco... va a ser una mierda...
si tenemos que correr las luces...
otra vez mañana.
Todo va a estar bien.
No hay problema hombre.
Vamos a hacerlo.
Es un paseo de la hostia.
Un paseo de la hostia hermano.
Estás bien? - No podía dormir... - Yo tampoco.
Por qué no?
Mi mente corría... supongo.
Un montón de recuerdos aquí.
Buenos?
Si... totalmente.
Es extraño...
pasás la mitad de la vida fingiendo...
no ser de Alabama y toda otra mitad...
fingiendo no extrañarla.
Creo que nos mudamos demasiado...
como para extrañar algún lugar en particular.
El trabajo de mi viejo nos llevó hasta San Diego una vuelta.
Fue muy bueno.
Ya lo creo.
Cuantos años tenías cuando...
te mudaste con Morgan?
Tu tía vivía todavía?
Ella falleció cuando yo estaba...
en la secundaria.
Eran compinches? Fue mi mamá durante seis años.
Qué bajón.
No... todo bien.
Ella fue lo que más puede parecerse a una persona santa hoy en día.
Ella ya no tenía la necesidad de herir. Entonces éramos yo... Corey...
y el tío Morgan.
De alguna forma lo hicimos funcionar.
Nos gustaba competir unos con otros...
sobre instrucciones de microondas para cenas y guisos de pollo...
mirando tele.
Nos pusimos afilados. Nos decías el tipo y la marca...
y te dábamos el tiempo exacto...
y la cantidad de potencia.
Bien... es una cualidad valiosa.
Si... se vuelve útil...
en la escuela a veces.
Pero sólo si es un microondas viejo.
Si tiene mucha potencia...
mis poderes son inútiles.
Bien... yo tampoco tuve una...
infancia normal.
Siempre dije que cuando sea más vieja...
y tuviera mis propios hijos...
que nuestras vidas serían...
perfectamente normales y aburridas.
Casa... jardín cerrado... perros... iglesia los Domingos.
Hipoteca... discusión sobre el color de los azulejos...
en el baño... juego familiar nocturno.
Exactamente.
Contá conmigo.
En serio?
Ese es el plan no?
Sino... de qué la vamos? Osea... ya viste el nivel de...
normalidad con el que tuve que crecer.
Por qué no iba a querer eso?
Entonces eh... te gustaría..?
Estás hablando en serio?
Vamos a despertar a todos.
Creo que sobre-estimás mis habilidades.
Igual creo que no es una buena idea.
Estás segura?
Ya voy por la mitad...
Eso fue un trueno?
Creo que si.
Eso es malo no?
Es una cagada.
La mierda está cayendo. - Si. La lluvia nos va a arruinar...
el rastreo.
Bien... podríamos traer...
canoas para que todos salgan...
porque está lloviendo fuerte. - Si. Me dí cuenta.
Oye... lo primero que necesito...
por la mañana es que tus muchachos vayan casa por casa vale?
Avisando o buscando?
Las dos cosas.
Tenemos la mano de obra.
Eso si...
tuviésemos suficientes canoas...
Eso fue un chiste. - No... no lo es.
Buenas noches Wincer. - Cuando esto se termine...
deberíamos hacer nuestra comedia policial.
Bien. Vamos a acurrucarnos. Vamos.
Rápido! Rápido!
Trabajando duro. Bien... apostamos y perdimos... vale?
No sirve llorar por ello.
Tenemos que rompernos el culo y terminarlo.
Bien?
Tratemos de divertirnos.
Tengo mucho por hacer. Hagámoslo... vale?
Hagámoslo.
Bien? Están listos?
Quiebren. Hayride. Hoo!
A ver... 1, 2, 3, 4... 2, 4, 6, 8, 10, 12. Uau!
Estamos haciendo un buen trabajo!
Hacía mucho que no trabajabas así no?
No... hace años.
No sé...
Escuché... anoche...
Escuché algunos ruidos...
Te estás manteniendo bien no?
Excepto por el silbido.
Quieres un inhalador?
Quieres que lo busque?
No... estoy bien.
Y que tal la escuela?
Bastante bien.
En serio?
Eres de asistir?
Casi todos los días.
Supongo que alcanza... no?
Que tal te cayó Amanda?
Quise que lo nuestro funcionara...
pero no sé si vamos a lograrlo...
No... en serio...
Digo... a menos que digas algo... tienes algo para decir?
No tengo miedo de noquearte viejo...
En serio?
Deberías intentarlo...
Vamos a ver.
Oh... mierda!
Iba en serio..!
La amás?
Por qué preguntás?
No sé.
Estás en la edad...
donde crece pelo por todos lados.
Sabés... que te guste una mujer...
ya no alcanza... entendés?
Todo se empieza a poner...
serio por aquí...
Si... la amo.
Dejame preguntarte algo.
Sabés... te graduás... terminás la escuela... conseguís trabajo...
Y todo son chances...
entre tu carrera... y Amanda.
Por cual te juegas?
No lo pensé realmente.
Tenés que pensarlo?
No... creo que no.
Amanda.
Eso es..!
Sabés... todo estos años...
que anduve por ahí...
te digo lo que aprendí.
La carrera no es más que maldito trabajo...
si no estás trabajando para la familia.
La gente siempre habla...
de enfocarse en su carrera...
trabajando duro para avanzar... pero si encontrás LA mujer...
vas a pasar el resto de...
tu vida intentando hacerla feliz.
Entendido.
El resto de tu dinero también... probablemente...
No no no... mirá...
te lo dije en serio.
Entendí. De verdad.
Sabés... te estás poniendo...
emocional en tu vejez...
me estás asustando.
Sabés... tu y Corey son...
todo lo que tengo para que continúen con...
mi legado.
Quién de ustedes dos...
se bancaría todo esa...
cuestión emocional?
Buen punto.
Sabés que amo a Corey...
a muerte... pero no le prestaría...
ni un martillo.
Ajá... cometí ese error.
Todo bien.
Quién hace de Tridente?
Tridente?
Eh... eres un pasajero o un trabajador?
Si... creo que eres un pasajero.
Eso es chamuyo.
Estás asustado?
Él no llegó tan lejos.
Si tienes miedo... dilo...
miedo de vagabundos...
hepatitis... mirones...
Si... estoy un poco asustado... No... vamos...
Revisemos esta casa...
-Ya tenemos rollo con estos provincianos... -Te gusta hablar con esta gente?
-Si... me gusta...
Y... mierda... Hagámoslo...
-Está bien... ahora estoy cagado... -Si... se pone interesante...
Gracias! Eso sí que da confianza.
Limpio...
-Limpio... voy a subir... -Dale... pasala bien...
Oye amigo...
Si... dime...
Vení a ver esto...
Necesito que veas algo... rápido.
Muchos animales muertos.
Como si...
como si el nene hubiera comido... -Qué???
Algún idiota se los estuvo comiendo... vení a ver...
Mierda!
-Pudiste entender lo que decían? -No.
Caminaban por aquí...
Almorzaron...
cerca de Harlow... cierto?
Está fuera de perímetro.
Alguien vive por ahí?
Creo que no.
Mirá... necesitamos una...
barrera en la entrada de...
mmm... a ver... Brandon... justo aquí.
-Necesito un equipo al norte de Harlow. -Entendido.
Entonces... que hay aquí?
Sólo el río... por lo que sé.
Entonces qué es?
Condado? Bosques? Basura? Qué?
Hace años que no voy.
Vamos a averiguarlo.
Bien! Bien! Hayride! Hayride! Bien?
Vamos a empezar con esto...
o no? eh?
Todo bien.
Algunas reglas básicas... vale?
Los primeros en pasar...
van a ser los niños...
y sus padres... entonces...
queremos esto limpio para...
ellos... cierto?
No les digo tonterías.
Mantenlo limpio!
Bien?
A medida que caiga la noche...
Podemos gradualmente...
podemos gradualmente qué chicas?
Calentar las cosas...
Capitán Morgan!
Bien... gradualmente... vale chicas?
Bien? Corey?
Necesito que ustedes...
se comuniquen conmigo a lo largo del paseo.
Tengo mucho terreno que cubrir... vale?
Es verdad. Es verdad.
Si necesitan ayuda... luz...
o algo así... llamen al toque...
al radio de Corey... vale?
Vamos a tener media hora...
de descanso antes de la locura.
para reagruparnos y ver nuestros planes.
Ah... odio decir esto pero...
sin sorpresas este año... vale?
Sé que fue muy divertido...
otros años... pero ahora...
tenemos una rutina apretada.
Si nos apegamos a ella...
siento que va a ser mejor para nosotros... vale?
Así que recuerden... que todos...
se caguen de risa... y que nadie se lastime.
Vamos a sacudir a estas...
personas y darles el show...
de sus vidas... vale?
Vamos!!!
Vamos chicos!
Vamos. Adentro.
Denme... alguien para meterlo.
Idiota.
Gilipollas!
Oye... donde están los demás?
Que alguien me ayude!
-Está bien... es la señal... traé el camión. - Qué? Yo no voy.
Por qué? Te toca!
Ni en pedo!
La última vez fui yo.
Mentira!
La última vez fui yo...
y es muy lejos.
La puta que te parió... loco. Te toca a ti.
Pierda, papel o tijera?
No... puedes ir... o te puedo patear...
las pelotas y puedes ir.
Es tan lindo cuando estamos juntos...
Malas noticias. El auto murió. Sigan adelante por el camino...
de tierra y esperen...
dentro del viejo granero.
Oye chicos... vamos a necesitar...
otra camioneta por aquí.
Esta se murió.
Bien. Vamos chicos... manténganse juntos.
-Salieron. Ve a buscarla... -Mierda!
Qué fue eso?
Corran! Corran! Corran! Corran! Corran!
Todo bien. El segundo grupo está yendo para la casa encantada.
Morgan? eres tu?
Oh Dios! Mierda! Loco!
No me puedes hacer eso.
Esa máscara mata... amigo...
-Tendríamos que haber buscado aquí... -A qué te referís?
Es como si algunos lugares...
atrajeran los problemas.
No entiendo. Pasó algo malo aquí?
Este lugar atrae a la muerte...
como la mierda a las moscas.
Policía..!!!
-Izquierda limpia... -Derecha limpia...
Que alguien me ayude..!
Hay una leyenda aquí... un granjero mató a su familia... un día enloqueció...
y comenzó a matar.
Nunca lo encontraron.
Fue verdadero?
No sé si "verdad" es la...
palabra correcta... pero algo pasó...
No sabés que pasó no?
Y... no sé lo que...
realmente pasó o lo que las personas...
terminaron inventando... pero sé que hay...
una razón por la cual la gente ya no viene por aquí.
Cuando era estudiante... desaparecían chicos...
grandes búsquedas... familias histéricas...
policías alrededor del colegio...
haciendo preguntas...
Encontraron a dos de ellos aquí.
El chico evidentemente apuñaló...
a su novia hasta la muerte y después...
prendió fuego al auto de ella.
Lo agarraron?
Él también estaba en el auto.
Qué lindo.
Los lugareños juran...
que el viejo Tridente lo hizo.
Tridente?
-Y ese olor? -Shh...
-Agente caído! Agente caído! -Wincer... Winceeer!
Oh... mierda... Jesucristo...
Donde mierda están todos? Vam... ahhh...
Son esos adolescentes colgados.
Todos los años lo mismo.
La mitad de los voluntarios no están!
Donde mierda está Mickey?
Miren... miren... todavía tenemos...
buen público afuera...
tenemos que hacerlo...
vamos a tener que improvisar...
Steven... le das una mano a Corey?
Seguro.
Genial. Y tu Amanda?
Quieres ser la chica arrancada de la camioneta?
Eh... si... seguro...
quién hace el arrancamiento?
-Está bien! -Asombroso!
Los demás saben lo que hacen? Está bien.
Oye... necesitamos llamar...
a cada hombre del perímetro y que venga...
para aquí ya mismo.
Si están al sur de Harlow...
que vengan al norte de Harlow.
Este forro anda cerca... primo.
Bien chicos...
todos sabemos qué hacer...
hagámoslo...
Agarrémoslo.
Bien... vamos a comenzar...
una hora más tarde que lo habitual.
Les pido... por favor...
no nos dejen como esos otros...
fumatas.
Ahora... los voy a llamar a sus puestos.
Cada cual a su puesto.
Voy a tocar la bocina cuando salimos.
Bien?
Vamos.
-Te vas a arreglar bien sola? -Si... si... estoy bien...
es menos aterrador si...
uno forma parte no?
Estás segura?
Si... si... estoy bien.
Ve... corre.
Quedate conmigo... por favor.
-Amanda está buena... -Gracias loco... -Osea... primero estaba como...
ya sabés... "linda mina..."
entendés? "Bien Steven..."
Pero ahora vaya... está re buena!
Bueno... te agradezco hombre...
Osea... está más buena que ti...
Se supone que...
debería ser así... tarado...
No... me refiero a ti como mujer.
Como si fueses una mina...
ni en pedo estarías tan buena...
Ah... yo estaría re buena si fuese una nenita...
me estarías rogando para que te mirara...
No... mirá... serías la chica...
a la que le daría un número falso...
en una fiesta.
Pero... si esa noche...
te cojo... joya... pero sino...
no lo volvería a intentar.
Si si... seguro...
es todo mierda y lo sabés...
eres cualquiera man...
me follarías ahora si me ofreciese...
No estoy hablando de ahora...
estoy hablando de SI FUERAS una nenita...
Seguro te follaría ahora...
eso sin duda...
sólo digo que no estás a la altura de Amanda...
-Ey Corey... estás ahí? -Si...
Oye... nadie pasó el granero...
a la casa encantada...
Mierda!
Bien... voy para allá en un segundo.
Esperame ahí.
Mirá... tengo que ir corriendo...
al granero.
Puedes ayudarme con el P.A?
-Dale hombre... no problema. -Es muy simple.
Todo lo que hay que hacer es apretar el botón del aullido de lobo...
cuando salen los chicos... vale? -Listo.
Metete entre los árboles y girá a la izquierda.
Que me meta en ese...
oscuro bosque de ahí?
Aquí tienes idiota... -Muchas gracias bobo...
Cuidado con Tridente!
Vamos! Suban!
::::::: Donde mierda estás? :::::::
Oye... por qué no estás en el punto de locura?
Se suponía que Dumb venía...
a buscarme...
Entiendo...
No era Tridente el que...
me mataba en esta escena?
El Capitán Morgan dijo que cortemos esa...
parte porque alguien robó la máscara.
Alguien se la robó el año pasado.
Coincidente-mente alguien también robó mi hacha.
Tu hacha?
No... no... por favor... por favor...
Oye oye... es Tridente... es Tridente...
Vaya! Buena!
Tridente!
CORRAN! CORRAN! CORRAN!
NO! SUELTAME!
Sácamela..! AHH..!
Oye... que mierda pasa aquí?
Amanda corré..!
Ehh... usted!
STEVEN..!!!
Steven... quién era eso???
-Estás bien? -Si... si...
-Esto te parece bastante normal..? -No..!
Vamos a lograrlo... lo sé...
Podemos empezar ya?
Por favor?
Mierda! Puta madre... chicos! Nos tenemos que ir! Colby está muerto!
El puto Colby está muerto!
Corey... Corey! Calmate...
Ya sabemos, Corey. Tranquilo.
Quien mierda es ése!!!???
No lo sé...
Lo mataste tu a este mierda?
Te amo tanto. No sé que haría sin ti.
Estoy embarazada...
-En serio? -Si...
...qué?
Aún después de todo eso... es aterrador.
Y? Cual es el daño?
Lo peor que ví... dos docenas de cadáveres...
diez más heridos de gravedad...
Simplemente llamaron desde la casa...
hay un cuerpo...
en el antiguo granero.
Parece que llegamos más allá...
de tu supuesto "peor escenario"
No... ahora estamos en el modo: "mierda esparcida por un ventilador"
Donde quedó?
En el frente del granero.
Y escucha... tiene puesta...
una máscara de arpillera...
-No te miento... -Bien...
-Puta mierda..! -Si si...
Quien diablos es éste?
Yo sé quién es.
Hay una leyenda por aquí... un granjero mató a su familia...
Es verdadera?
Todavía puedes divisar...
al viejo Tridente...
vagando por el bosque...
buscando a su amada hija...
-Está muerto? -No...